'번역/전국BASARA 4황'에 해당되는 글 1건

  1. 2015.08.24 전국BASARA 4황 전자매뉴얼 번역

간만에 삽질. PS4로 나온 전국BASARA 4황(스메라기)의 전자메뉴얼을 번역했습니다. 4편도 했었지만 그때보다 추가된 요소가 제법 되는데 제대로 설명된 것을 못봐서 그냥 기분전환 삼아서...번역기나 의역이 많아 정확하지 않습니다. 사실 전작 매뉴얼만 봤어도 훨 수월했을 텐데 지금 짐 박스 안에 숨겨져 있다보니 귀찮네요. 총 30페이지 중 맨 앞 표지와 마지막 유의사항 같은 것은 제외하였습니다. 그리고 그림파일을 PDF로 변환했는데 화질이 조금 떨어지네요.


SB4S Manual.pdf


캡콤코리아 이런 게임은 매뉴얼 좀 넣어주라.






























저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'번역 > 전국BASARA 4황' 카테고리의 다른 글

전국BASARA 4황 전자매뉴얼 번역  (0) 2015.08.24
Posted by Gimmi
이전버튼 1 이전버튼

블로그 이미지
한국어화: 스플린터 셀 블랙리스트, 씨프(2015).
Gimmi
Yesterday61
Today25
Total238,731

티스토리 툴바