간만에 삽질. PS4로 나온 전국BASARA 4황(스메라기)의 전자메뉴얼을 번역했습니다. 4편도 했었지만 그때보다 추가된 요소가 제법 되는데 제대로 설명된 것을 못봐서 그냥 기분전환 삼아서...번역기나 의역이 많아 정확하지 않습니다. 사실 전작 매뉴얼만 봤어도 훨 수월했을 텐데 지금 짐 박스 안에 숨겨져 있다보니 귀찮네요. 총 30페이지 중 맨 앞 표지와 마지막 유의사항 같은 것은 제외하였습니다. 그리고 그림파일을 PDF로 변환했는데 화질이 조금 떨어지네요.


SB4S Manual.pdf


캡콤코리아 이런 게임은 매뉴얼 좀 넣어주라.






























저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'번역 > 전국BASARA 4황' 카테고리의 다른 글

전국BASARA 4황 전자매뉴얼 번역  (0) 2015.08.24
Posted by Gimmi

블로그 이미지
한국어화: 스플린터 셀 블랙리스트, 씨프(2015).
Gimmi
Yesterday35
Today100
Total243,867